Không bao giờ say xỉn hay đánh nhau hoặc khóc lần nào nữa
Ăn bánh
HOA HƯỚNG DƯƠNG
Nè!
- Tôi hả?? - Chứ ai nữa!
Có gì không?
Anh định câu giờ hả?
Vườn hoa hướng dương trước đây.
Nó đã bị thay đổi nhiều.
Đừng đánh trống lãng nữa, tôi không tin đâu!
Hiện giờ mẹ tôi đã ra ngoài rồi.
Tối quay lại đi.
Tôi không biết đi đâu cả.
Anh đã nói là anh ở đây mà. Không lẽ anh không có bạn sao hả?
Anh nên đến phòng tắm hơi đi.
Ý cô là nhà tắm công cộng hả?
Đi đến nhà tắm công cộng.
Mệt thật.
Dừng lại đi.
Đó là bộ phận cảm ứng.
Mày sẽ làm hư nó đấy.
Vâng. Tôi xin lỗi ạ!
Như thế thì tốt hơn đấy.
Cái thằng như thế làm hư thì chả có gì lạ cả.
Mày không thể nghĩ được nó đắt như thế nào đâu!
Nếu nó mà hư... Mày vẫn còn đang cố thử hả?
Mày có tiền đền không hả?
Huh?
Tôi chưa từng sử dụng nó trước đây.
Tôi xin lỗi.
Tên chết tiệt đó là ai thế?
Hắn là một tên đàn em của Changmu.
Họ có tố cáo hắn không?
Không ạ.
Có nhiều thứ phức tạp quanh đây.
Chắc mình phải xin chuyển công tác thôi.
Changmu và Yangki...
Chúng đang cãi nhau vì CLB Oracle.
Cậu phải giữ vững ý chí của mình chứ. Đó chỉ do rượu bia thôi.
Em nghe nói họ là bạn phải không anh?
Du đãng có thể là bạn sao chứ hả!
Chúng biết nhau khi mà chúng còn chưa có gì kìa.
Đi thôi
Còn cô ta thì sao anh?
Chúng không gọi nữa đâu.
Chúng ta không ở đây để mất thời gian cho những việc thế này.
Đến giờ ăn rồi đây này.
Cô ta chắc phải kết thúc việc này tồi tệ lắm đây.
- Đi thôi! - Được rồi.
Thành phần: đường, axit cacbonic.
đường caramel, axit photphoric.
Những thứ tốt đều ở trong này cả. Nốc cạn đi.
Uống đi.
Tại sao tụi mày không uống?
Uống đi, chết tiệt.
Đánh nhau mãi cũng chẳng tốt lành gì và thật là ngu dốt mà.
Tao đã quyết định thay đổi.
Chết tiệt, nhìn mày kìa. Thật là thảm hại.
Không phải tao đã nói rồi sao hả?
CLB Oracle đã hoàn thành, chúng ta đã chịu đựng đủ rồi.
Từ giờ trở di, hãy làm đúng việc của mình.
Tụi mày có hiểu không hả?
Hiểu không hả?
Changmu?
Who the fuck is this?
Thằng chó nào đấy?
Taesik!
- Anh ra khi nào vậy? - Sáng nay thôi.
Sao anh không gọi cho em chứ? Em sẽ đón anh về.
Không cần đâu, tao sẽ đi.
Hả, anh đi đâu chứ?
Tao chỉ muốn ghé thăm mày và chào hỏi mày thôi.
Trông mày có vẻ bận rộn quá.
Anh định đi đâu chứ?
Đi gặp thằng Yangki.
- Mày không cần phải tiễn tao ra đến đây đâu. - Không sao ạ.
Thật mừng khi thấy anh khỏe mạnh thế này. Chào anh.
Cứ gọi cho em nếu anh có cần gì nhé.
Tạm biệt.
Chết tiệt.
Tao không nên quấy rầy mày sao? Không biết mày định làm gì nữa?
Mẹ mày.
Hãy để mắt đến nó.
Vâng, ông chủ.
Vâng ạ!
Chúng tôi đóng cửa rồi ạ.
Tôi đã nghĩ là anh chết đuối ở nhà tắm hơi rồi đấy.
Mẹ tôi đã đợi suốt.
Không biết gì nữa đây.
Dukja à, ra đây đi.
Gì hả?
Người mà mẹ đợi suốt ấy.
Anh ấy ở đây này.
Hả?
Mình quên khuấy đi mất!
Con đã về rồi, Taesik.
Hãy để mẹ xem con nào.
- Cô khỏe không ạ? - Tốt con à.
Thật là khổ thân con. Con ăn gì chưa?
Nói cho mẹ nghe con thích gì nào.
Dạ con ăn rồi, thưa cô.
Đi ngay đi.
Dạ?
Đi ngay và đừng trở lại nữa.
Đi đâu ạ...
Con xin lỗi.
Xin lỗi về cái gì?
Con xin lỗi, thưa mẹ.
Đóng cửa tiệm đi con.
Con muốn ăn gì?
Thịt nhé?
Mừng con trở về.
Nè, A nào.
Con có thể tự ăn ạ.
Nhanh nào.
Tốt rồi.
Thế phải tốt không!
Con không thể tin được.
Dukja, vui lắm hả?
Hơn những gì mày thấy đấy.
Đừng có gọi tên mẹ trống không như thế đấy.
Gì chứ?
Này thì...! Sao hả, sao?
Shhhh.
Mày đi đâu đấy?
Lấy nước, Dukja à!
Mẹ không thể nhìn sao hả?
Gì chứ?
Trời đất, con bị mắc nghẹn rồi.
Nhổ nó ra đi.
Nhanh lên, nhổ ra.
Nghe này.
Giờ phòng này là của anh.
Anh trai của tôi...
Dù sao, chúng tôi đã sửa nó.
Anh sẽ thấy thích nghi thôi.
Tôi sẽ giặt quần áo cho anh.
Anh lau chùi nhà tắm và cho chó ăn.
Đi theo tôi.
Đừng có trông mong tôi xem anh như anh trai của mình.
Tôi biết điều đó như thế nào.
- Được chứ? - Uh.
Tôi không biết câu chuyện giữa mẹ tôi và anh.
Nhưng tôi không thích anh.
Và tôi không thích sống ở đây
với những người xa lạ.
Tôi không muốn thế chút nào.
Nhưng mà tôi nhượng bộ mẹ tôi bởi vì đó là mong muốn của bà.
Anh nên cám ơn tôi đi chứ.
Cám ơn.
Thậm chí nếu tôi có gây khó chịu cho anh, hãy cố mà chịu đựng.
Không thì hãy dọn đi.
Tôi sẽ nghe cô.
Đây là lời khuyên cho cuộc sống sau này của anh đấy.
Im lặng không chỉ là tệ. Đó còn là điều ngu ngốc ấy chứ.
Điều đó làm người khác cảm thấy khó chịu. Hiểu không?
Mày sẽ không bao giờ say xỉn nữa.
Mày sẽ không bao giờ đánh nhau nữa.
Mày sẽ không bao giờ khóc nữa.
Dậy đi.
Dậy nhanh lên.
Dậy ngay! Tôi trễ rồi.
Được rồi.
Gì thế?
Tôi quên đưa chìa khóa cho anh.
Nhớ đóng cửa khi ra ngoài đấy.
Tuy nhiên, cũng không có gì đáng giá mà mất cả.
Đây nè.
Tại sao lại nhìn tôi như thế chứ?
Bộ chưa bao giờ nhìn thấy người đẹp sao hả?
Tạm biệt! Chúc anh một ngày tốt đẹp.
Chúc ngài đắc cử ạ!
Chúng tôi hy vọng ở ngài nhiều lắm ạ!
Chúng tôi trông cậy vào ngài.
Mọi người đừng lo lắng quá!
Tôi sẽ nâng cấp lại khu chợ này
và làm cho nó trở nên sầm uất.
Cám ơn rất nhiều!
Sự cải tiến sẽ làm nó trở nên tốt hơn.
Nó sẽ giúp ta từ bỏ những gì lạc hậu và tiếp thu tiến bộ.
Đúng không!
Tôi sẽ không làm mọi người thất vọng!
- Cho Pansu! Cho Pansu! - Cám ơn!
Cám ơn!
Thật ghê tởm.
Chúng ta hãy đi thôi.
Chúng hôi hám quá.
Hey, chúng tôi về rồi.
Các anh khỏe không?
Cậu đang làm gì ở đây vậy?
- Sao? - Điều gì đã đưa cậu đến đây?
Họ yêu cầu tôi báo cáo...
Ý tôi không phải thế.
Tại sao cậu trở lại nơi này?
Tôi biết là Hàn Quốc thật sự là nhỏ bé.
Nhưng mà tại sao?
Tại sao lại là nơi này chứ?
Cậu không biết tôi sao?
Chúng ta đã từng học trung học với nhau.
Cậu thật sự không nhớ sao?
Cậu lúc nào cũng bắt nạt tôi!
Nếu tôi là cậu, tôi sẽ không trở lại đây.
Mọi người ở đây đều không ưa cậu.
Tôi nói thế là vì lợi ích của cậu. Rời khỏi cái nơi này đi.
Tôi không còn như trước nữa. Hãy tin tôi.
Cậu sao?
Nếu như cậu nói thế...
Tôi sẽ để ý cậu. Đừng có gây chuyện.
Được.
Tôi đã bảo đừng có chơi bóng lúc làm việc!
Đang là giờ nghỉ chơi mà.
- Cậu ăn chưa hả? - Rồi.
- Tôi đi làm việc đây. - Được.
Tôi đã xăm lúc còn trẻ...
...để dọa nạt mọi người.
Nhưng mà hiện giờ tôi không muốn thế nữa.
Thật vậy sao!
Nó thật sự làm người ta cảm thấy khó chịu.
- Sao? - Một tên côn đồ.
Vì thế, đây thực sự là điều cậu muốn à?
Ông cũng thấy mà.
Có thể xóa được không?
Đó là một công việc đòi hỏi sự khéo tay.
Tại sao cậu không từ bỏ ý định đó?
Không.
Nếu cậu muốn xóa nó, cũng được đấy.
Nhưng nó vẫn để lại sẹo.
Và tốn khá nhiều tiền nữa.
Bao nhiêu?
Có thể là 30 hay 50, vì thế...
Tôi không thể nói được con số chính xác bây giờ.
Nhưng tôi dám chắc là khá nhiều.
Nhiều lắm.
Nếu vậy...
Không còn cách nào nữa sao?
Dĩ nhiên không.
Thế có thể dùng tôi để làm thí nghiệm và xóa miễn phí cho tôi được không?
Chúng tôi không phải là người làm công tác xã hội.
Không được!
Mình không nghĩ là chuyện đó có thể được.
Tôi sẽ làm cho cuộc sống bạn tốt đẹp hơn Cho Pansu-Ủy viên hội đồng thành phố
- Bà không thể vào trong! - Tránh ra!
Tôi không cần phải được hẹn trước!
Bà không thể gặp ngài mà không hẹn trước được!
- Tôi cần nói chuyện với ông ta! - Bà bị gì thế hả?
Có chuyện gì?
Bà ta muốn gặp ngài bằng mọi giá ạ!
Cuối cùng cũng có thể gặp được ông.
Để chúng tôi nói chuyện.
Vâng ạ!
Bà chủ, tôi có thể giúp gì cho bà đây?
Nhanh thôi!
Tôi không bao giờ bán cửa tiệm cho ông đâu.
Vì thế đừng có quấy rầy chúng tôi nữa.
Tôi chỉ làm điều có ích cho mọi người thôi.
Ông vẫn chưa hiểu sao hả?
Đừng quấy rầy chúng tôi bằng cách cho bọn côn đồ đến phá hoại nữa.
Không thì tôi sẽ trả đũa đấy.
Ông cũng muốn làm gương cho lũ trẻ nhà ông mà?
Tôi chắc rằng chúng sẽ bắt chước ông đấy.
Tên khốn kiếp!
Sao nhiều người ngốc thế nhỉ.
Bà cũng sống lâu đủ để hiểu được mà.
Con trai à?
Thật khó để tìm việc làm trong thời gian này.
Tại sao con không ở đây giúp mẹ?
Con sẽ có lương mà.
Sao hả? Không được sao?
- Taesik đang tìm việc làm sao? - Vâng ạ!
Tại gara Wellbeing cuối đường.
Gara Wellbeing?
Hắn mất trí rồi sao?
Anh ta còn đi đến bệnh viện để xóa đi các hình xâm nữa.
Cái gì?
Và anh ta hiện giờ đang sống với bà chủ tiệm Hoa Hướng Dương.
Hắn đang nghĩ gì thế nhỉ?
Có người nói là anh lên trên này?
Đây là không gian của riêng tôi.
Xuống ngay đi.
Anh giấu gì thế?
Oh, thuốc là à.
Tốt thôi, anh có thể hút.
Hút đi chứ.
Cảm giác tuyệt không?
Anh thật là đáng thương.
Bỏ thuốc lá đi.
Tôi ghét khói thuốc lắm!
Quăng đi.
Quăng nhanh đi.
Em không thể gọi tôi là anh trai sao?
Tôi đã nói với anh là đừng hy vọng điều đó mà.
Anh có thể là anh trai tốt mà.
Nhưng tôi không thể là đứa em gái ngoan được.
Mặt em bị sao thế?
Mặt tôi à?
Chỉ có 1 lý do duy nhất thôi.
Đó là gì vậy?
Tôi quá xinh đẹp đi.
Cho nên lúc nào cũng bị quấy rầy cả.
Thật là mệt mỏi.
Tuy nhiên tôi đã quen với việc đó rồi.
Thuốc lá
- Hey - Yeah?
Đó là Oh Taesik.
Cả Changmu và Yangki đều rất sợ anh ta.
Đừng đùa chứ!
Anh ta trông có vẻ dễ mến đấy chứ.
Anh ta đã bị đuổi khỏi trường,
và bắt đầu chuỗi ngày gây kinh hoàng cho mọi người.
Trước đây, Choi Dopil là ông trùm ở đây.
Nhưng hắn không thể tiếp tục làm mưa làm gió được.
Chỉ trong 2 năm, hắn đã mất địa bàn vào tay anh ta.
Sau đó thì Yangki and Changmu trở thành tay chân của Teasik.
Đó là câu chuyện 10 năm trước. Ôi, thời gian qua nhanh thật.
Nhìn kìa, mưa rồi.
Sau khi nắng, thì trời lại đổ mưa?
- Anh nói với em sao. - Tuy nhiên, thật là mát mẻ.
10 năm trước anh làm gì?
Anh mày à? Không có gì đặc biệt.
Cậu có biết anh ta đã làm gì sau đó không?
Khi xỉn rồi, anh ta trở thành một người rất đáng sợ.
Dopil thì lại không biết điều đó và tụ tập đám đàn em của hắn lại...
...để đánh úp anh ta. Nhưng hắn đã trả giá cho điều đó.
Nhìn anh ta say rượu.
Thật là không dám tin nữa.
Điều đó bắt đầu rồi.
Đấy đấy.Bên phải, bên trái, rồi đá văng một tên ở trước mặt!
Không phải là cảm giác rất thật sao?
Ném văng một tên!
Rồi một cú đá vòng!
Anh ta tránh khỏi một nhát dao và tóm lấy cánh tay hắn.
Anh ta bẻ cánh tay hắn và kết thúc một mạng sống!
Đó là cách hắn đã chết.
Oh, điều đó thật sự đã xảy ra.
Khi Yangki và Changmu đến nơi.
Hãy nhìn chúng. Trông vẻ mặt chúng khiếp sợ thấy rõ.
Sau khi Taesik ngồi tù, mọi người đã nghĩ...
...hoặc Yangki hoặc Changmu sẽ tiếp tục làm trùm.
Nhưng rồi gã này sau đó đổi tên thành Byungjin, cái gã mà bị đánh què bởi Taesik...
...đã quy thuận dưới tay Cho Pansu tên ma cô dắt gái...
...và sau đó thống trị địa bàn này.
Điều gì xảy ra tiếp theo?
Gì thế?
Đó là Cho Pansu! Đó là hắn!
Byungjin thật vô dụng.
Yangki và Changmu không có gì để chống lại Cho Pansu.
Khiến cho Byungjin đã nghĩ rằng hắn là người mạnh nhất ở thành phố này.
Tuy nhiên hắn đã lầm.
Mưa đã dứt.
Cứ như là chúng ta có mặt lúc đó vậy.
Dứt mưa rồi.
Yeah.
Điều đó đã xảy ra.
Và anh ta đã trở lại.
Tin tôi đi. Anh ta sẽ sớm gây náo loạn thôi.
- Đi thôi. - Cái gì vậy?
Chúng ta đi điều tra một chút nào.
Khi anh ấy mới xuất hiện, tôi đã mất cả hồn.
Tôi thậm chí đã năn nỉ anh ta rời khỏi đây.
Nhưng anh ta lại cầu xin tôi nhận anh ấy vào làm.
Khiến tôi không thể từ chối.
Tôi không muốn anh ấy có ác cảm với tôi.
Đúng vậy.
Vì thế tôi đã nghĩ rằng sẽ kiếm cớ đuổi anh ta nếu như anh ta gây chuyện gì.
Nhưng anh ta lại làm việc rất chăm chỉ.
Tôi ghét những người hay làm hư chuyện,,
nhưng lại có cảm tình với những ai chăm chỉ.
Taesk làm việc rất tốt.
- Thế anh ta có say xỉn không? - Đúng, đúng.
Không đâu.
Khi tất cả chúng tôi đều uống một ít và muốn anh ta chung vui.
nhưng anh ta lại không uống rượu.
Anh ấy thay đổi rồi. Thật sự rất tốt.
Tôi không thể tin được điều ấy.
Chúng ta đang làm việc mà.
Gì ạ?
Mày đi đâu thế hả?
Có Teasik giúp mẹ rồi.
Con có phải nô lệ đâu chứ.
Quay trở lại mau!
Cậu không thể lo bà già đó sao?
Thế thì chúng ta không thể xây dựng trung tâm thương mại được?
Chúng ta đã có tất cả khu đất xung quanh nó thế mà, chết tiệt!
Khi nào thì mới khởi công?
Khoảng 3 tuần nữa ạ!
Nó làm tao phát điên lên được!
Tao sắp điên rồi này.
Tao phải ra mặt để giải quyết chuyện này hay sao chứ?
Tối nay đưa bọn chúng đến đây.
Vâng ạ!
Khi X nằm giữa 0 và 2, g(t) là bao nhiêu?
Đó là 1.
Khi X nằm giữa 2 và 3...
...g(t) là bình phương (t-1 ).
Chúng ta sẽ sử dụng công thức này.
Với tích phân hàm số từ 0 đến 3, gt, dt bằng...
Từ 0 đến 2 1 dt cộng với...
Tích phân từ 2 đến 3 là bình phương của (t-1) và dt.
Vì thế sau khi chúng ta tính toán, t = 1 và thuộc khoảng (0,2)...
Cuộc sống của cô có bị ảnh hưởng không khi lúc nào cũng nghĩ đến những con số?
Điều đó phụ thuộc vào cách mà em sống
và điều mà em muốn. Em phải hiểu được điều đó.
Anh ta làm gì ở đây thế?
Anh ở đây làm gì thế hả?
Không phải là đợi em chứ?
Gì đó? Anh sẽ học ở đây sao?
Anh muốn học lại à?
- Uh. - Hả?
Lý do là gì?
Tại sao anh không thể chứ?
Không, tôi chỉ muốn nói...
Uh nhỉ, sao lại không?
Không phải là anh lớn tuổi rồi. Chỉ là do tôi tệ quá.
Học hết à?
Không, chỉ tiếng Anh thôi.
Tiếng Anh thôi sao? Thế còn những môn khác?
Anh có thể học tốt các môn,
chỉ trừ Anh Văn.
Toán thì sao? Anh chỉ cần đưa ra đáp số thôi?
Anh học Toán cũng được.
Anh học Toán được sao hả?
Nhưng trông anh lại có vẻ khờ khạo.
- Anh có thể tính tích phân được à? - Uh.
Hả?
Anh mà có thể học tích phân sao? Đừng có gạt tôi.
Taesik!
Tôi đã đến thăm anh.
Tại sao anh lại từ chối ra gặp tôi?
Chỉ là...
Vì thế bây giờ cô đã trở thành giáo viên à.
Tôi chỉ muốn gặp cô một lần rồi thôi.
Anh không muốn gặp tôi nữa sao? Tại sao?
Chỉ là tôi muốn gặp cô để xin lỗi.
Chỉ vậy thôi sao?
Không có gì khác nữa sao?
Tôi còn có thể nói gì khác ngoại trừ điều đó chứ?
Em đang xem gì thế?
Anh không thấy sao? Hai người nói xong rồi à?
Uh, anh sợ em đợi lâu.
Tại sao tôi phải đợi anh chứ? Tôi điên hay sao?
Đó là một máy kỹ thuật số đa năng thu gọn.
Biết chưa?
Là gì thế?
Anh có thể chụp hình, chơi nhạc, và còn có thể xem phim nữa.
Anh nhìn gì thế?
- Em nói dối. - Là thật đó.
Thôi đi. Em định gạt anh đến bao giờ?
Anh không có ngốc đâu đấy.
Ngốc thật!
- Anh có thể làm toán hả? - Uh.
Anh làm thế nào vậy?
Ngược lại với vi phân thôi.
Ai mà chẳng biết!
Nhưng mà anh làm ngược lại như thế nào kìa?
Thì cứ tính bình thường thôi.
Anh thật là!
Sao kì thế này? Không có mùi vị gì cả.
Nó khá ngon mà.
Anh ăn hết đi.
Hey, nhìn họ kìa.
Gì cơ?
Đó không phải là nàng công chúa của anh sao?
Anh tính vi phân nhu thế nào vậy?
Thì làm ngược lại.
Anh đừng có chơi khăm tôi được không?
Không, anh...
Mẹ kiếp!
Đứng lên, thằng chó. Đứng lên.
Đứng lên cho tao.
Mẹ kiếp mày!
Thằng chó này.
Cô ta là của tao. Tao đã theo đuổi cô ấy 2 năm rồi.
Và bây giờ mày định phỗng tay trên của tao hả?
Cậu hiểu lầm rồi.
Hiểu lầm con mẹ mày!
Mày dám đỡ hả?
Có thôi đi không!
Dừng lại!
Cái con này...
Dừng lại!
Có chuyện gì giữa em và đồ con lừa này thế?
Đừng đánh anh ấy nữa!
Chết tiệt, tao điên mất.
Mình nên làm gì với hắn đây?
Ê, nhìn đi.
Tôi yêu Huiiju. Thấy không hả
Mày nhìn thấy không??
Cậu đã trộm tiền để có thể có cái hình xăm đó à?
Cậu thật sự đã tốn không ít công sức nhỉ.
- Cô có im... - Giữ nó cẩn thận vào.
Mày hãy tránh xa cô ấy ra?
Nghe không hả?
Huiju, em làm anh thất vọng lắm.
Em biết là anh yêu em mà.
Tôi không thích cậu!
Rồi em cũng sẽ yêu tôi thôi.
Để cô ấy yên đi, được không?
Gì cơ?
Mày muốn thế hả?
Mày nên biết? Mày đã tự đào mồ chôn mình rồi đấy.
Hey!
Có ngay.
Hey!
Cũng lâu rồi, Huiju nhỉ.
- Tôi ghét cậu. - Anh nhớ em, cưng à.
Đây đúng là chuyện lố bịch mà.
Mẹ kiếp!
Hey!
Gì vậy?
Đây là thuốc bôi vết thương.
Anh nói gì đi chứ?
Cám ơn em.
Đừng có kể với mẹ chuyện xảy ra ngày hôm nay nhé.
Tôi không muốn bà lại cằn nhằn.
Còn nữa...
Làm sao mà anh quen cô giáo dạy toán thế?
Cách đây cũng lâu rồi...
Anh theo đuổi cô ấy hả?
Anh có biết cô ấy.
Chúc mừng ngài đã đắc cử vào hội đồng thành phố.
Có lẽ ngài nên ứng cử vào Quốc hội.
Nôn nóng quá không phải là tốt. Cứ từ từ thôi.
Mục tiêu kế tiếp của ta là chức thị trưởng.
Tôi sẽ hết lòng tận tụy với ngài.
Ta cũng mong điều đó.
Chắc chắn rồi ạ.
Hey, Changmu.
Ngồi xuống đây uống nào.
Được đó, Changmu. Cậu thực sự là đàn ông rồi.
Ta thích như thế.
Ta biết là các cậu đều trung thành cả. Ta sẽ trả công xứng đáng.
Về CLB Oracle.
Ta hy vọng một người trong số các cậu có thể giúp ta quản lý nó.
Tôi có thể làm tốt công việc đó, thưa ngài.
Nó không giống như là quản lý 1 cái siêu thị được.
Nó sẽ trở thành CLB lớn nhất của thành phố.
Cần phải có đầu óc mới được.
Tôi sẽ không để ngài thất vọng đâu.
Tôi cũng có thể dùng đầu óc để quản lý nó vậy.
Tôi sẽ đưa toàn những em đẹp vào.
Và tôi sẽ mời về các ca sĩ nổi tiếng và cả các diễn viên hài nữa.
Điều quan trọng nhất là thuê những người phục vụ chuyên nghiệp.
Ta tin là anh có thể làm tốt.
Vậy còn cửa tiệm Hoa Hướng Dương thế nào rồi?
Không phải ta đã nói là cần mảnh đất ấy sao?
Công việc đang tiến hành thuận lợi ạ.
Anh nên giao việc đó cho tôi.
Nếu bà ta cứng đầu, tôi sẽ san bằng cái tiệm đó.
Đừng lo lắng quá. Tôi sẽ lo việc đó.
Tốt, việc này để cậu xử lý.
Mềm mỏng quá cũng không tốt lắm cho việc kinh doanh.
Hãy làm mọi việc cho suôn sẻ, được chứ?
Đầu óc kinh doanh?
Đó lại là những điều nói ra từ miệng mày.
Oracle là của tao, hiểu không?
Tao không chắc là nếu mày biết...
Sao?
Không có gì.
Cứ để tao lo cái cửa tiệm đó...
...và quản lý Oracle.
Hả?
Đó là miếng bở đấy.
Mình ghét những thằng cứ ra vẻ lịch sự.
Dọn dẹp đi.
Vâng ạ.
Taesik!
Dừng lại, tụi mày! Dừng lại!
Tụi này là đàn em của mày hả?
- Anh à... - Tại sao?
Mày làm gì ở đây?
Sao hả?
Em chỉ là...
Cút. Đây là tiệm của mẹ tao.
Mẹ anh à?
Tụi mày làm gì đấy?
- Taesik. - Biến đi.
Em sai rồi.
Biến đi.
Vâng, em sẽ đi ngay.
Đi về hết.
Khốn kiếp thật, hôm nay thật là đen mà.
Nhanh nào, đi thôi!
- Con không sao chứ? - Vâng ạ.
Chúng muốn gì vậy mẹ?
Con không cần phải biết đâu. Không có gì cả.
Mày vốn biết Teasik ở đó.
Mày muốn chơi tao hả?
Mày không nghe tao mà.
Mày tin tao giết mày không hả.
Mồm mày thối quá.
Mẹ kiếp!
Điều quan trọng là...
...ý định của hắn là gì, hiểu không hả?
Mày nghĩ nó trở về đơn giản thế sao?
Nếu như nó kéo theo đám đàn emtừ Seoul...
...và muốn chiếm lấy địa bàn của chúng ta?
Thì ngay cả ngài Cho cũng không thể cản hắn được.
Nếu đúng như thế, chúng ta phải tự lo liệu.
Nhưng 3 người chúng ta vốn là anh em mà.
Khi hắn ở tù, mày đi thăm hắn được mấy lần hả?
Chưa hề, đúng không?
Còn tao đã đi 5 lần trong 10 năm qua đấy.
Và mày gọi thế là anh em hả?
Mẹ mày.
Tao xem mày làm thế nào đây, chết tiệt.
Không phải nó nói là dọn dẹp khu đất này sao?
Nó đã làm cái khỉ gì thế?
Thưa ngài, có chút vấn đề ạ.
Là gì?
Ngài cũng nên biết.
Nói tiếp đi.
Không ai trong Changmu hay Yangki có thể lo việc này được...
...bởi vì Oh Taesik.
Đó là ai?
Ngài không nhớ sao?
Oh Taesik 10 năm trước.
Người tranh giành địa bàn với Dopil?
Hắn đã quay trở về và mày lại không cho tao hay?
Theo dõi hắn...
...để xem...
...hắn có giấu lá bài tủ nào không...
...để đối phó với chúng ta?
Không đâu ạ.
Không có sao?
Chúng tôi đã cho người theo dõi hắn.
- Hắn chỉ quanh quẩn khu vực của hắn... - Gì chứ?
Có vấn đề gì với khu vực của hắn?
Có vấn đề gì với nó?
Mày tự ăn đi nhé.
Nó có thể làm tốt hơn thế. Dễ thương không.
Đến đây, ăn đi.
Anh giỏi toán lắm đúng không?
- Cũng được. - Lúc trước anh đã nói là anh giỏi mà!
Uh thì ...
Làm như thế này đây.
Em không tin điều này tí nào.
Anh chưa tốt nghiệp trung học mà lại có thể giỏi hơn em.
Khi anh ngồi tù, anh được một người dạy toán.
Người đó giúp anhđể giết thời gian.
Anh cầm đầu đám du côn, thế nhưng người ấy lại rất tốt với anh.
Và đồng ý dạy kèm cho anh.
Uh.
Em có thể hiểu được.
Thế mà không có dạy tiếng Anh à?
Anh cũng mong có, nhưng sau đó người đó lại không đến.
Giáo viên đó đã làm gì?
Gặp phản ứng dữ dội từ gia đình à?
Em không cần phải biết làm gì.
Nói cho em nghe, không thì chết với em.
- Ngoại tình. - Ngoại tình?
Em biết là yêu nhau thì không phải là tội mà.
Tích phân là gì?
Là làm ngược lại với vi phân.
Anh không thể nói rõ hơn sao!
Làm sao em có thể hiểu được vi phân...
...không phải là tích phân được chứ?
Em thật là ngốc mà...
Đó là tội lỗi đấy và còn làm những người xung quanh phải chịu đựng nữa.
Gì chứ... Anh đang đùa sao hả?
Anh dám cười nhạo em sao?
Bộ anh nghĩ là anh giỏi toán hơn em thì anh muốn làm gì cũng được à?
Không.
Em xin lỗi. Em nên đối xử tốt với anh.
Anh đừng có cười như thế được không?
Nhìn anh trông ngốc nghếch lắm đấy?
Đó là gì vậy?
Anh không biết à?
À, anh không biết tiếng Anh.
Chết anh rồi. Lấy sách Anh Văn ra nhanh lên!
Không học à?
Con đang học đây.
Tự mà suy nghĩ đi.
Mày chẳng bao giờ học hành đàng hoàng cả.
Không học hành chăm chỉ, mày sẽ chẳng thể làm được gì đâu con ạ.
Mẹ ơi?
Taesik, gì vậy con?
Con có thể vào không ạ?
Tất nhiên rồi, vào đi con.
Ngồi đây nè.
Có chuyện gì thế? Đó là gì?
Đây là tháng lương đầu tiên của con.
Vì thế con có chút quà cho mẹ.
Con nên dành dụm cho tương lai của con chứ.
- Gì thế nhỉ? - Lấy tay ra.
Con chưa bao giờ tặng quà cho ai.
Nên con cũng không biết là mẹ thích gì nữa.
Ôi...
Mẹ có thể mang nó sao?
Cảm ơn con.
Không ạ, chính con mới phải cám ơn mẹ. Cám ơn mẹ ạ.
Hãy để con...
Khi nào mình mới có thể đi làm được đây...
...và làm giống như anh ấy?
Chán quá, phải chi mình lớn nhanh một chút.
Em đã bảo với anh là không được lên đây mà.
Vậy để anh đi?
Anh có thể sẽ nhả khói thuốc lung tung ở đây.
Cố gắng để lấy lòng mẹ và em gái à?
Mẹ đã hứa là mua cho em cái này rồi.
Tốt thôi.
Em có thể xem TV với nó.
Anh xuống đây.
Thuốc lá.
Anh bỏ rồi.
Tại sao?
Em không thích khói thuốc mà.
Huh?
Em thật là kì lạ đó. Quà của mình...
Mua quà
Thật tuyệt.
Điều này thật tuyệt.
Đến đây.
Mày đáng yêu quá.
Hả?
Đó là con rồng đúng không.
và có cây tre nữa.
Oh Taesik
Còn đây là cái gì thế?
Huiju, không được!
Để em xem nào.
'Không được uống rượu.' 'Không được đánh nhau.'
'Không được khóc.'
Mẹ đã cho anh hả?
Bà thật sự đã làm thế.
Cái này thú vị thật.
'Đái bậy.Uống nước ngọt.'
'Nhuộm tóc.'
Tất cả những điều này chán quá.
- Trả lại cho anh. - Đợi chút.
Đây là gì?
'Ôm hôn những người thân yêu.'
Tốt thôi, em sẽ tặng anh cái này.
Nè!
Đi dã ngoại
Tạm đóng cửa.
Ăn được rồi.
Cuối cùng con cũng có thể tính được tích phân rồi mẹ ạ.
Sao con bảo là con ghét toán lắm mà.
Taesik đã dạy con đấy.
Nó dạy con sao?
Anh ấy giỏi toán lắm.
Anh ấy còn muốn đi học lại.
Thật chứ?
Nó thực sự có thể làm được đấy.
Con trai à!
Nếu như con đi học lại, mẹ sẽ lo học phí cho con.
Cố lên, Taesik!
Lại ăn dưa hấu nè con.
Đợi con chút ạ.
Đến đây. Ăn đi.
Ngon quá mẹ.
Đợi anh của mày nữa! Đặt nó xuống ngay.
Gì thế?
Ngồi yên nào.
Được rồi, đó là sở thích của em.
'Nàng công chúa không ngủ.'
- Công chúa cái gì? - Nghe đi.
Sao nó trịnh trọng thế nhỉ.
Nhìn vào máy ảnh nào.
Cười lên nào.
- Tôi đi đây ạ. - Được rồi, công việc thuận lợi nhé.
- Mai gặp lại. - Ngủ ngon.
Vâng.
Anh đang sống với bà chủ tiệm Hoa hướng dương à?
Phải.
Tôi rất tiếc đã làm gãy chân của anh.
Quá khứ qua rồi thì thôi.
Quên nó đi.
Ngài Cho Pansu...
Ông ta muốn xây trung tâm thương mại.
Ông ấy đã mua hầu hết các khu đất...
...ngoại trừ cái cửa tiệm nó vẫn chiễm trệ giữa khu đất ấy.
Điều đó khiến cho ông ta mất ăn mất ngủ.
Cậu hiểu chứ?
Tôi hy vọng cậu có thể rời khỏi nơi đây với bà ta.
Nếu không thì, người thân của cậu sẽ gặp phiền phức.
Cho là một gã bất chấp thủ đoạn.
Tôi không mong sẽ gặp lại cậu ở nơi này nữa.
Vitamin E, axit béo không bão hòa...
Những thứ này tốt cho cơ thể.
Uống đi.
Uống ngay đi!
Làm một ngụm nào.
Changmu!
Tao không hề nghĩ có một ngày mày đến đây thăm tao đấy.
Chúng ta gặp phiền phức rồi.
'Chúng ta sao'?
Từ bao giờ thế?
Nhưng không phải là Cho đã gặp hắn sao.
Byungjin là ai?
Sử dụng cái đầu của mày đi. Cứ thử suy nghĩ đi.
Tao lúc nào cũng đang sử dụng nó đây.
Quên đi.
Tao nghĩ Cho đã cho hắn một cơ hội.
Mày biết là gì không?
Tất nhiên là một cái giá hời rồi.
- Oracle? - Mày hiểu ra vấn đề rồi.
Còn chúng ta thì sao?
Changmu.
Đừng có gọi tao cái kiểu như thế.
Mày liệu mà lo cái cửa tiệm đó đi.
Tao sẽ giải quyết thằng Teasik.
Tao sẽ giết mày nếu chuyện này lộ ra ngoài.
Được.
Trông mày cũng hiểu chuyện đấy.
Dĩ nhiên.
Không đau sao hả?
Em dám cá là đau lắm.
Em thật không hiểu sao anh lại muốn xóa đi chứ.
Nó cũng đẹp mà, không phải sao?
Giống như con kì đà có lớp da hơi quái một chút thôi.
Đủ rồi.
Đưa cô ta ra ngoài. Sao cô cứ ồn ào thế.
Anh không ngửi thấy mùi da cháy khét à?
Cô bị gì thế? Yên lặng không được à!
Tôi xin lỗi ạ.
Hãy học hành chăm chỉ, được không?
Hả?
Chăm học ấy.
Em ghét lặp lại lắm đấy.
Tại sao?
Anh không hiểu sao?
Em muốn thi vào một trường tốt.
Thật là tốt nếu như chúng ta cùng học chung.
Anh sẽ trở thành vệ sĩ của em.
Xã hội đầy rẫy nguy hiểm đối với những cô gái xinh đẹp.
Anh biết là em dễ thương mức nào mà.
Sao, anh không nghĩ thế sao?
Bao nhiêu tiền thế ạ?
Thi đậu vào cùng trường với Huiiju
Tại sao bà lại không chịu từ bỏ thế?
Chúng tôi đâu phải muốn làm khó bà.
Chúng tôi chỉ cần công việc thuận lợi thôi.
Bà hãy hợp tác đi.
Nhìn tôi này,các người chẳng có cái gì cả ngoài bản chất lưu manh.
Vì thế hãy giữ lấy và biến đi.
- Con mụ này! - Gì hả?
Tôi là Lee Changmu đấy.
Và tôi sắp sửa cho cái tiệm này biến mất đấy.
Bà không hiểu ra sao hả?
Biến mất hay là không biến mất, mày đừng có dọa tao.
Biến đi, lũ khốn kiếp.
- Biến khỏi đây. - Mẹ kiếp.
Được rồi, tụi mày. Cứ làm theo cách của chúng ta.
Biến đi!
- Dọn dẹp đi. - Vâng.
Cút ngay, lũ khốn kiếp!
Mày đang làm gì thế hả?
Cái con mụ già này!
Làm ơn gọi cảnh sát giùm!
Gọi cảnh sát!
Con quỷ cái này!
Changmu, anh không sao chứ?
Tụi mày làm gì thế? Đây là cửa tiệm của nhà tao!
- Để tụi tao yên! - Gì hả?
Chúng ta làm gì bây giờ?
Đứng nhìn sự việc diễn ra trước mắt à.
Đi thôi. Chúng ta phải ngăn chúng lại.
Ôi trời, mình không thích thế này tí nào!
Đợi thêm chút nữa đi.
Kiềm chế lại đi! Tôi bảo cậu đợi, không hiểu sao hả?
Mẹ kiếp, đau quá.
Đó là con gái của bà hả? Nó dùng vũ khí đánh tôi đây này.
Vũ khí gì chứ hả?
Cái gì lúc nãy ấy?
Cô ta gần như muốn giết tôi đây.
Hãy dừng lại việc muốn tấn công tôi.
Nhìn này, chúng tôi thậm chí có thể thưa con gái bà đấy.
Nếu cô ta muốn yên thân.
Tôi có thể hiểu điều này như thế nào mà.
Có nhiều nhân chứng lắm đấy.
Bà không thể ưc hiếp tôi được đâu.
Mày chỉ là thứ cặn bã thôi!
Nhìn đây này.
Chiếc xe này có 14 năm tuổi rồi đấy.
Động cơ chính vẫn còn khá tốt.
Nhìn đi, tình trạng vẫn còn tốt.
Nhanh lên, chúng ta về nhà nhanh!
Huiju?
Mẹ... Mẹ...
Tôi phải đi ngay.
Con đưa anh con về làm gì? Có gì đâu chứ.
Thế mà không có gì hả?
Tức thật, nó hư rồi. Mình không nghĩ người ta có thể sửa nó.
Xin lỗi anh.
Rốt cuộc nó đã hư rồi.
Anh sẽ mua cho em cái khác.
Không, giờ em không cần nó nữa.
Hãy mua khi em thi đậu nhé.
Uh.
Tuy nhiên, mấy bức hình vẫn tốt.
Chết tiệt...
Bà già này không có nhượng bộ đâu.
Cho Pansu gây ra chuyện này phải không ạ?
Làm sao con biết tên cặn bã đó?
Dzô!
Công việc suôn sẻ.
Đó là cách giải quyết mọi chuyện.
Uống nào.
Hey, Taesik.
Tao không muốn nói chuyện với mày. Đưa tao gặp Cho Pusan.
Cậu là Oh Taesik à?
Tôi đã nghe nhiều về cậu.
Tôi có vài đề nghị với ông.
Tôi đã hứa với bản thân là sẽ không đánh nhau nữa.
Hãy giúp tôi giữ lời hứa đó.
Tôi đâu có ép cậu đánh nhau?
Điều gì làm cậu nghĩ như thế?
Tôi định mời cậu giúp tôi giải quyết việc kinh doanh.
Tôi đã có việc làm.
Cậu nên có mục tiêu lớn hơn cho bản thân cậu.
Hiện giờ tôi thấy hài lòng rồi.
Việc làm ăn của tôi là hợp pháp.
Cám ơn. Mà không.
Cậu làm tôi thấy hổ thẹn đấy.
Hãy để tôi làm những gì tôi muốn.
Đó là mong muốn của cậu sao? Nghe như là đang cảnh cáo tôi vậy.
Việc đó khó đấy? Nhưng mà chúng ta hỗ trợ lẫn nhau.
Nên nó cũng sẽ trở thành dễ dàng thôi.
Chúng tôi sẽ giăng bẫy.
Sau đó các anh chỉ việc tóm hắn thôi.
Hắn được ra tù trước thời hạn vì cải tạo tốt. Nên hắn phạm luật thì sẽ bị bắt lại thôi.
Tụi mày sẵn sàng chưa?
Không vấn đề gì. Anh biết tôi mà.
Có chuyện à?
Cậu không cần phải biết đâu.
- Chúng ta đi ăn thôi. - Vâng.
Xin chào.
Tôi nghe nói là cậu làm việc được lắm.
Vâng, chỗ chúng tôi tốt lắm ạ.
Nó bị sao thế?
Tôi muốn có thêm vài thứ đặc biệt.
Giống như xe bay trong phim ấy.
Trông sẽ tuyệt lắm, đúng không?
Thêm vào cánh cho nó đi.
Các anh đùa vui thật.
Tao đùa à?
Tao còn chưa có ăn trưa nữa.
Mày nghĩ tao giống như đang đùa với mày sao?
Được rồi, thêm cánh vào đi.
Ở đây không thể làm được ạ.
Làm ơn sang gara khác.
Đi chỗ khác hả? Ở đâu?
Mày nên cho tụi tao biết nơi nào có thể làm được chứ.
Ở đâu hả?
Đừng có giỡn mà.
Mẹ kiếp!
Tôi xin lỗi nếu có đắc tội ạ.
Mày xin lỗi hả?
Thằng này láo nhỉ.
Tụi mày làm gì thế? Đập nó.
Tôi xin lỗi ạ.
Xin lỗi con mẹ mày!
Taesik! Các người làm gì vậy?
Dừng lại!
Taesik!
Tại sao các người làm vậy?
Dừng lại!
Tôi không sao.
Tại sao các người làm vậy?
Tôi không sao. Tôi không sao.
Các người làm gì vậy?
- Tụi mày nhìn cái gì? - Tao móc mắt bây giờ.
Đủ rồi.
Đi thôi.
Ông chủ không sao chứ?
Ông chủ.
Tui vui khi thấy cậu giữ được bình tĩnh.
Cậu giỏi lắm.
Nhìn kìa! Chúng đi sao hả?
Ai mới là thằng ngốc đây?
Chúng không thể khiến anh ta mất kiềm chế được?
Dù sao, Taesik đã thay đổi nhiều như thế.
Anh ta đã từng hạ gục chúng cách đây 10 năm.
5 cái lớn, và...
Đây là tất cả những cái ông có hả?
Đúng vậy.
Tôi cần nhiều hơn kìa.
Tôi có thể đặt thêm không?
Con không biết chúng sao?
Con chưa từng thấy chúng trước đây.
Không biết nguyên do sao?
Vâng.
Đúng là như thế.
Anh đã từng rất dữ dằn.
Khi tôi nghe tin anh đã từng đánh gục chỉ với những tên đàn em tầm thường...
Tôi đã không tin, nhưng đó lại là sự thật.
Con biết cậu ta sao?
Nó chỉ là thằng nhóc thôi.
Nhóc sao?
Anh gọi tôi là thằng nhóc?
Nhìn thì biết.
Biến khỏi đây. Đừng quấy rầy con trai tôi lần nữa.
Con trai cái con khỉ ấy.
Tôi biết câu chuyện trước đây.
Một gia đình khốn nạn.
Sao bà có thể nhận hắn làm con nuôi cái kẻ đã giết con trai bà?
Bà gọi thế là gia đình à?
Câm mồm.
Anh đã giết con trai bà ta, đúng không?
Choi Dopil.
Gì? Sao hả?
Muộn rồi.
Con về phòng ngủ đi.
Anh ấy thực sự đã giết anh con hả mẹ?
Có phải anh ấy không?
Sao con biết điều đó?
Sao mẹ còn nhận người giết con mẹ làm con nuôi?
Mọi thứ đều có thể xảy ra trong cuộc sống.
Đó chỉ là một tai nạn.
Dù gì, đó là người đã giết anh trai con.
Sau đám tang...
Mẹ vào tù tìm cậu ấy.
Mẹ muốn hỏi cậu ấy...
...anh con đã làm gì cậu ấy mà bị như thế.
Sau đó thế nào hả mẹ?
Cậu ta bắt đầu khóc, và nói xin lỗi mẹ.
Mẹ chưa từng thấy người nào khóc giống như thế.
Khi nhìn thấy cậu ta khóc...
Mẹ hiểu được cậu ta chỉ vô tình đi lầm đường.
Và điều đó làm cậu ta trở thành người xấu.
Vì thế mẹ đã đến thăm cậu ta nhiều lần.
Mẹ dõi theo cậu ta suốt 10 năm.
Cậu ta thực sự là đứa trẻ ngoan.
Vì thế mẹ quyết định nhận cậu ta làm con.
Mẹ chắc phải điên lắm.
Thế mà em cứ nghĩ là anh đã bỏ thuốc rồi.
Anh cũng muốn lắm, nhưng quả thật không dễ.
Anh xin lỗi.
Anh đã không biết thế nào là đúng.
Anh sẽ đi.
Hãy chăm sóc cho mẹ.
Thế còn chúng tôi thì sao hả?
Mẹ và em đều rất hạnh phúc khi anh đến.
Và giờ anh lại muốn rời khỏi đây?
Anh thì vui rồi.
Anh thích đến thì đến, thích đi thì đi?
Huiju...
Em rất biết ơn.
Em lên đây để cám ơn anh, nhưng anh lại nói là muốn đi?
Anh trai em đã từng là con của mẹ.
Nhưng anh ta chỉ là tên vô lại.
Anh ta đã uy hiếp mẹ để lấy tiền.
Lúc em còn nhỏ khi nghe tin anh ấy chết.
Em lại rất vui mừng.
Mẹ thì lại không còn bị uy hiếp bởi chính con trai của mẹ.
Anh đừng đi.
Em không quan tâm người khác nghĩ gì.
Em chỉ biết mẹ vui khi có anh.
Chưa bao giờ em thấy mẹ vui như thế.
Hãy sống với mẹ và em.
Em xuống đây. Hút một điếu nữa thôi.
Từ giờ em sẽ gọi anh là anh trai.
Anh...
Ôi trời, nghe kì cục làm sao.
Giờ bà lại nói...
tôi ra lệnh cho Dopil xử Taesik.
So one died, Vì thế 1 người chết, và người còn lại thì phải ngồi tù?
Và tôi đã lôi kéo Dopil rời khỏi nhà của bà?
Nếu ông để Teasik và tôi được yên, tôi sẽ im lặng.
Bà chắc bị đãng trí rồi.
Chúng tôi đã làm đúng.
Tại sao chúng tôi lại thu hồi đất bây giờ, mà không phải 10 năm trước đây?
Thậm chí nếu cậu ra lệnh, thì chính thằng con tôi làm chứ không phải ai khác.
Đây là nhật ký của nó.
Tôi không bảo đảm là nó sẽ được giữ kín nếu ông trở thành đại biểu Quốc Hội.
Cái này mà lọt ra ngoài...
Ông sẽ tiêu tùng.
Nó là của Dopil sao?
Đúng vậy, nó là của anh ta.
Ngài sẽ làm gì?
Thế cậu nghĩ tôi sẽ làm gì?
Không gì có thể cản đường của tôi.
Chúng ta nên lo liệu việc này.
Không thể nào làm với cái tay thế này. Taesik, cậu mở cái này giúp tôi.
Vâng.
Chết tiệt.
Xin chào, gara Wellbeing đây ạ!
Taesik, là tôi đây.
Cửa tiệm Hoa Hướng Dương đang gặp nguy hiểm.
Sao hả?
Cho đã ra lệnh khử bà chủ.
- Hắn sẽ không để bà ấy yên. - Điều đó là sao?
Những gì xảy ra cách đây 10 năm...
Đó là cách làm việc của hắn.
Hắn đã ra lệnh cho Dopil.
Bà ta lại biết được điều đó.
Tôi muốn kể cho anh Cho sẽ không để điều đó xảy ra.
Taesik, hãy cẩn thận.
Tôi gọi để cảnh báo anh.
Anh đã trốn học. Anh đi đâu vậy?
Làm thế nào anh có thể thi đậu nếu cứ trốn học thế này?
Mẹ cứ uống cả ngày nay.
Mẹ, con về rồi.
Chào, con trai.
Bây giờ không ai có thể dạy đời mẹ.
Mẹ đang sửa chữa lỗi lầm.
Cho mẹ vài phút. Để mẹ hát xong đã.
# Fall, this lonely night
# Bugs are crying
Để tao nói cho tụi mày biết. Sống là chiến đấu.
Làm những gì mình muốn vẫn chưa đủ đâu.
Kẻ chiến thắng sẽ có giấc mộng đẹp.
Và người thua cuộc sẽ chịu sự cô độc.
- Hiểu không hả? - Vâng.
Vui chơi thôi!
Một, hai, ba.
Đi nào!
Chuyền đẹp!
Xa, xa hơn nữa!
Bảo vệ! Bảo vệ nào!
Mẹ...
Nó nằm viện là bởi vì mẹ.
Không, mẹ đừng nói như thế.
Nếu mẹ chịu bán cửa tiệm,
điều này sẽ không xảy ra.
Mẹ không nghĩ là điều mẹ muốn lại làm mẹ mất đi nhiều thứ.
Taesik, chúng ta là một gia đình.
Đúng không?
Vâng.
Không gì có thể quan trọng hơn gia đình, con hiểu chứ?
Vâng, thưa mẹ.
Được rồi, chúng ta sẽ bán mảnh đất này và rời khỏi đây.
Chúng ta sẽ bắt đầu cuộc sống mới.
Giữ lấy.
Đây là tiền chữa trị của em con.
Mẹ nghĩ là đủ.
Mẹ đã dành dụm để làm của hồi môn cho nó.
Nhưng mà giờ chúng ta cần nó hơn.
Byungjin, là tôi.
Tôi cần gặp ông Cho.
Tôi nên đến đâu?
Tôi cần nói chuyện với ông ta.
- Hoặc... - Đó là CLB Oracle.
- Điều đó có nghĩa gì? - Nhà tiên tri hả.
Điên thật mà! Một nhà tiên tri ở ngay trong CLB?
Sao anh ta có thể đoán trước được nhỉ?
Ai mà biết được?
Tôi hy vọng có thể thấy chúng bị tóm trước khi tôi chết.
Thế nhưng điều đó lại không xảy ra.
- Đi ăn thôi. - Vâng.
Làm 1 ly nhé?
Không cám ơn.
Cậu tìm tôi có việc gì?
Gia đình tôi sẽ dời đi.
Oh, được.
Không ai cấm cậu cả.
Cám ơn.
Chúng tôi sẽ đi trong vài ngày nữa.
Vậy thì...
Nếu cậu làm điều gì ngu ngốc, cậu sẽ nhận trừng phạt cho việc đó.
Để lại một cánh tay, tôi sẽ để cậu đi.
Cậu thấy sao?
Không muốn à?
Làm đi.
Cậu vẫn có thể cầm thìa được.
Taesik, cánh tay cậu không sao. Đừng lo quá.
Cậu hiểu ý tôi mà?
Chúc cậu có cuộc sống tốt ở nơi đó.
Hãy xem như đây là món quà cuối cùng tôi tặng cho cậu.
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
Tất cả rồi cũng tốt.
Anh sẽ bảo vệ em.
Chúng ta sẽ lại hạnh phúc bên nhau.
Con trai yêu của mẹ...
Nếu mẹ có thể thấy con lần nữa.
Nếu mẹ phải chọn quãng thời gian khó khăn nhất trong cuộc đời của mẹ...
Đó là khi chúng ta mở cửa tiệm này.
Sau khi cha con thình lình mất đi...
Gia đình chúng ta khó khăn hơn rất nhiều.
Mẹ không thể ăn ngon miệng nữa vì thế mẹ không thể cho Huiju bú sữa đầy đủ.
Nhưng điều khiến mẹ muốn sống nhất chính là con.
Con có ý nghĩa nhất đối với mẹ.
Và mẹ tin rằng con sẽ sửa đổi một ngày nào đó.
Hãy quay đầu lại...
Đó là quãng thời gian đau khổ nhất của mẹ.
Nhưng hiện tại...
Mẹ đã không thể hạnh phúc hơn, chúng ta đã cùng nhau gầy dựng cửa tiệm.
Mẹ muốn giữ lại cửa tiệm.
Thế nhưng bọn người xấu lại không để chúng ta được yên.
Mẹ xin lỗi.
Mẹ vô cùng xin lỗi con.
Cuộc sống vẫn là cuộc sống.
Và mẹ vẫn phải đi.
Mẹ sẽ sống tốt hơn ở nơi khác.
Uh phải, mẹ sẽ đi.
Mẹ à, con đây.
Mẹ à!
Mẹ, mở mắt đi mẹ.
Mẹ à!
Mẹ! Mẹ ơi!
Mẹ, làm ơn mở mắt đi mà.
Mở mắt đi mà! Mẹ ơi!
Mom...
Mở mắt đi! Mẹ ơi?
Mẹ... Mẹ...
Mẹ...
Mẹ, làm ơn mở mắt đi mà. Mẹ? Mẹ!
Bà ta vốn là người tốt mà.
Giàu đâu có nghĩa là có được mọi thứ đâu chứ.
Chỉ cần sống không hổ thẹn với lòng, được mọi người kính trọng.
Tôi thật sự không hiểu tại sao bà ấy lại phải chịu hậu quả nhu thế.
Bà ta vốn là người tốt mà.
Bà ta nên nghe lời tôi mới phải.
Bà ấy quá tham lam mà.
Có ai không?
Anh đây, Taesik.
Taesik?
Quên nữa, em nói là em sẽ gọi anh như anh trai.
Anh...
Nghe không tự nhiên à?
Không đâu.
Mẹ đâu rồi anh?
Mẹ à?
Mẹ đang trông tiệm. Mẹ sẽ sớm vào thăm em.
Anh à...
Anh có thể làm giúp em một việc không?
Xin chào ạ?
Mọi người, tập trung nào.
Chúng ta hãy tập lại lần nữa. Trang nghiêm hơn nữa. Khom người xuống.
Chào ngài ạ!
Không gì là không thể nếu chúng ta cố gắng.
Mong mọi người hợp tác vui vẻ.
Đây là lời cảm ơn của tất cả gửi đến ngài.
Từ nay trở đi hãy tiến lên phía trước.
Quản lý CLB cho tốt.
Cám ơn, thưa ngài. Chúng tôi sẽ làm tốt việc của mình.
Cái gì thế?
Hả?
Mày không nghe sao?
Thằng chó nào khóc thế?
Là tao đây, mẹ kiếp.
Oh Taesik.
Tụi mày biết không?
10 năm qua, tao rất hối hận và đã tự hứa với bản thân là sửa đổi.
Tụi mày có cần phải làm thế không?
Tụi mày không nên làm thế.
Tụi mày không nên ép tao?
Mẹ kiếp bọn mày!
Anh có mất trí không?
Taesik à, như thế mới là anh.
Chào mừng anh trở lại.
Anh có thể làm gì với bàn tay đó?
Tôi có nghe chuyện về bà chủ.
Và con gái của bà ta.
Buồn thật đấy.
Trả mày cái này đây.
Tôi đang tìm nó đó.
Anh lại có nó à.
Ai đã tấn công Huiju?
Là tôi, chết tiệt. Có vấn đề gì?
Byungjin, ra khỏi đây đi.
Trừ khi anh muốn chết.
Cái thằng phản bội!
Tôi xin lỗi.
Cám ơn vì đã để tôi đi.
Nếu tụi mày gây tội ác, tụi mày phải nhận trừng phạt.
Hiểu không?
Tụi mày hãy đền tội đi.
Hey, làm gì đi.
Rắc rối rồi đấy.
Xin hãy cho tôi cơ hội. Tôi sẽ giải quyết hắn.
Được? Làm đi.
Đây là cơ hội để thể hiện bản thân.
Mình có thể làm được.
Nó như thằng hề vậy.
Tao đã làm tệ quá hả?
Mẹ kiếp! Dập lửa đi!
Tránh xa tao ra!
Mẹ kiếp!
Tao biết điều này sẽ đến.
Tao nên tự mình giải quyết với mày.
Rác rưởi thì vẫn là rác rưởi thôi.
Con còn uống rượu không?
Không ạ.
Không uống rượu.
Con còn đánh nhau không?
Không ạ.
Không đánh nhau.
Con cũng không được khóc.
Mãi mãi!
Mẹ...
Huiju...
Con xin lỗi.
Đây là định nghĩa của phương trình Laplace.
Hoặc F(s) hoặc L(f) được sử dụng như kí hiệu.
Phương trình Laplace của F(t) là...
0 đến vô cùng.
2 và -s(t), f(t), dt.
Và nghịch đảo của phương trình Laplace là F(t).
Tiếp theo, đây là ví dụ về phương trình Laplace.
Khi t>0 và F(t)=1...
Phương trình Laplace của nó là...
Dựa vào định nghĩa L(f)=L(1) và tích phân từ 0 đến vô cùng,
2 và -s(t), dt vì thế, nếu các em tính tích phân
-1/s, 1 và -s(t)...
0 đến vô cùng Do đó kết quả là 1/s.
Đó là những gì của hôm nay.
Các em đã có khoảng thời gian vất vả rồi.
Tôi bảo đảm rằng những ai ngủ gật sẽ nhận điểm F.
Ai còn thắc mắc thì gửi giấy viết tay cho cô Huiju.
Mọi người đều bị ấn tượng với luận văn của em, Huiju ạ.
Hẹn gặp lại.
Trình bày luận văn
Em có thể hỏi cô vài câu được không ạ.
Em muốn hỏi gì?
Có phải là cô đã yêu Taesik?
Yêu à?
Cô cũng không biết.
Theo cô thì tình yêu là gì?
Yêu là gì à?
Cũng đơn giản mà.
Đó là có khoảng thời gian hạnh phúc và những kí ức đẹp.
Khi ta hồi tưởng lại, cảm giác vẫn như trước.
Không phải sao?